본문 바로가기


통역서비스










통역서비스

HOME > 통역서비스 > 통역서비스

" 정확한 통역" 에디팅코리아가 함께합니다

  • 전문성과 풍부한 경험을 갖춘 에디팅코리아 "통역사인재풀"에서 성공적인 비즈니스를 만들어 가십시요.
  • 에디팅코리아 통역서비스는 해당분야에 대한 "용어, 배경지식, 동향.. 등" "철저한 자료준비"로 믿음을 드립니다.
  • 인터뷰, 국제회의, 세미나, 심포지움, 기자회견, 수행 및 동시통역까지 "정확한통역"으로 확실한 신뢰를 드립니다.

[통역단가]

구분 언어 3시간 4~6시간 7시간부터
순차통역 영어(1인기준) 200,000원 500,000원 시간당 70,000원 추가
동시통역 영어(1인기준) 500,000원 800,000원 시간당 90,000원 추가

  • 순차통역 : 인터뷰, 강연회, 국제회의, 기자회견, 세미나에서 원어민과 통역사가 문장단위로 번갈아가며 말하는 방식입니다.
  • 동시통역 : 국제회의, 기자회견, 심포지움등 주로 국제행사에서 필요하며 원어와 통역을 동시에 진행하는 방식입니다.
    참석 인원이 많고 여러언어로 동시에 통역이 수행되어야 하는 경우 필요합니다.(통역사는 대개 2명이상 구성됨)

[추가비용 및 환불규정]

  • 지방출장의 경우 출장지에서 소요되는 비용(숙박, 식사, 교통비 등)은 의뢰인이 부담합니다.
  • 정해진 시간을 넘어서 통역이 진행된 경우는 추가된 만큼의 비용이 청구됩니다.
  • 사전브리핑, 리허설등은 통역시간에 포함됩니다.(단, 모든 식사시간 및 휴식시간은 제외됨)
  • 출장 시(국내) 이동하는 날짜 및 시간에 따라 비용이 추가될 수 있으며 구체적인 비용은 별도로 협의합니다.
  • 비용은 선 결제이며 불가피하게 취소 할 경우 당일은 70%, 1일전은 60%, 2일전은 50%, 3일~4일전은 40%, 5일~6일전은 30% 가 차감되며 7일전에 취소하시면 전액 환불됩니다.

[기밀보호]

  • 개인 프라이버시를 포함하여 통역 중 알게된 정보 및 모든 기밀사항에 대해서 자료등은 즉시파기하고 외부에 절대 누설하지 않습니다.
    이와관련하여, 저희 에디팅코리아는 법무법인이 공증하는 "의뢰인 기밀보호"에 대한 계약을 모든 통역사들과 개별적으로
    체결하고 있으니 안심하셔도 됩니다.

[통역절차]

    • 01. 견적문의 전화(02-927-3917)또는 http://www.editingkorea.com/hnc/order.asp 에서 의뢰해 주세요
    • 02. 견적비용 및 상담 제공받은 정보를 종합하여 "견적서"를 송부드립니다.
    • 03. 비용결제 비용이 결제되면 통역팀 구성에 착수합니다 (결제 후 취소 시 위 "환불규정" 참조하세요)
    • 04. 통역팀구성 제공받은 정보를 토대로 최적의 전문통역팀 구성을 완료합니다.
    • 05. 통역수행 전문통역사가 파견되어 지정된 시간과 장소에서 통역업무를 수행합니다.


상단으로

주소 : 서울시 성북구 동소문로 29길 62-1 603호(동선동5가, 노블레스) | 전화 : 02)927-3917 | 팩스 : 02)927-3927
사업자등록번호 : 209-91-46649 | 개인정보책임자 : 김정선 | 대표자 : 문수길
COPYRIGHT 2008 Editing Korea co.LTD. All right reserved.