실시간견적의뢰 견적의뢰 논문교정 영어첨삭
 
home > 고객센터 > 공지사항
 
정확한 번역 및 꼼꼼한 교정시스템으로 운영됩니다
작성자 운영자
작성   조회수 58회
안녕하세요
"정확한 번역 및 꼼꼼한 교정"을 자랑하는 에디팅코리아입니다.

중요한 문서일수록 번역의 완성도와 품질이 중요합니다.
번역물의 결과에 따라 개인은 물론 일의 성패가 달려있기 때문입니다.
이에, 저희 에디팅코리아는 어떤 분야의 문서든 절대 소홀히 하지 않고 아래의 체계적인 시스템으로 "번역 및 원어민 교정"의 완성도를 높혀갑니다

첫째, 철저한 번역진행시스템
* 번역 진행 전 저자가 의도하는 적합한 전문용어를 파악하여 정리합니다.
* 해당분야의 전문번역가에게 번역물을 배정합니다.
* 번역이 종료되면 저자께 납품하기전, 철저한 자체 감수작업을 진행합니다.
* 번역물 납품 후, 만약 사소한 오류라도 발생하면 별도의 추가비용 없이 언제든지, 바로 바로 수정작업을 진행합니다.

둘째, 분야별 전문인력 세분화
* 저희 에디팅코리아에서 근무하는 내국인 전문번역가 및 원어민 Editor는 평균 10년 이상의 경력과 당사의 까다로운 자체 검증시스템을 이수한 최고 실력의 전문가들입니다. 또한, 모든 인력은 각 분야별로(의학, 경제, IT, 인문, 사회......등) 세분화되어 구성되어 있으며 번역은 내국인 전문가가 교정(교열)은 미국과 홍콩 현지에서 원어민 Editor가 수행하고 있습니다.

셋째, 검증된 원어민 Editor 및 관리시스템
* 120여명의 원어민 Editor는 미국, 영국, 캐나다, 호주출신으로 구성되어 있으며 80%이상이 박사학위 소지자입니다.
* 미국(유타주), 홍콩(코스웨이베이) 현지 Editing Center에서 교정작업을 직접 수행하고 있으며 내 논문이 학술지에 통과되기 위한 1:1 논문작성법 멘토링도 병행하고 있습니다.
* 아울러, Editing영역에서 문제가 발생하여 보완, 수정할 부분이 발생하면 비용과 관계없이 언제든지 재교정(학술지는 통과 될 때까지) 보실 수 있습니다.

저희 에디팅코리아는 2018년에도....
정확한 번역! 전문용어에서 내용까지 "일관성있고 정확한번역"으로 고객만족을 드리겠습니다.
꼼꼼한 교정! 부적절하고 어색한 영어를 바로잡아 "이해하기 쉽고 세련된 논조"의 영어로 바꿔드리겠습니다.

감사합니다
이전글
 
.